Grässångaren är en liten, knubbig sångare som mäter 10–11 cm. Den är sandbrun och kraftigt svartstreckad på ovansidan medan undersidan är vitaktig. Den vickar ofta på den breda, korta och rundade stjärten som har en karaktäristisk teckning, med mörk undersida och bred vit bakkant på ovansidan. Övergumpen är rostbrun. Adulta hanar har mindre streckad hjässa än honorna men har istället kraftigare streckad rygg.
Karaktäristiskt är sången, ett monotont kort och spetsigt zit-zit-zit, som den ofta yttrar i en bågande sångflykt. Grässångaren håller sig ofta dold i gräs, speciellt utanför häckningsperioden, då de kan vara mycket svåra att få syn på.
I Sverige har grässångare setts vid endast ett tillfälle då en sjungande hane uppehöll sig vid Nabben på Falsterbonäset i Skåne 11-16 augusti 2000.
Fågelarter i grupp Sångare-Trastar
Blåhake | Näktergal | Rubinnäktergal | Rödhake | Sydnäktergal | Vitstjärnig blåhake | Rödstjärt | Svart rödstjärt | Blåstjärt | Buskskvätta | Isabellastenskvätta |Medelhavsstenskvätta | Nunnestenskvätta | Stenskvätta | Svarthakad buskskvätta | Vitgumpad buskskvätta | Ökenstenskvätta | Björktrast | Blåtrast | Dubbeltrast | Koltrast | Ringtrast | Rödvingetrast | Svarthalsad trast | Taltrast | Baltimoretrupial | Bergstaigasångare | Bergsångare | Brandkronad kungsfågel | Brunsångare | Busksångare | Cettisångare | Flodsångare | Gransångare | Grässångare | Gräshoppsångare | Grönsångare | Härmsångare | Höksångare | Iberisk gransångare | Kaveldunsångare | Kungsfågel | Kungsfågelsångare | Kärrsångare | Lundsångare | Lövsångare | Polyglottsångare | Rödstrupig sångare | Rörsångare | Sammetshätta | Sibirisk gransångare | Svarthätta | Sävsångare | Tajgasångare | Trastsångare | Trädgårdssångare | Träsksångare | Törnsångare | Vattensångare | Ärtsångare